miércoles, junio 15, 2011

Te seguiré de cerca Claire Goll...

"He conocido a grandes hombres, genios incluso: Joyce, Malraux, Saint-John Perse, Einstein, Henry Miller, Picasso, Chagall, Maiakovsdi, Rainer Maria Rilke, Montherlant, Cocteau, Dalí, Jung, Antonin Artaud, Lehmbruck, Brancusi...El rasgo dominante, en la mayoría de ellos, era el fanatismo helado y la cerrazón. Ni siquiera Satie, con su pobreza, su dulzura, su ironía, se permitía el más mínimo calor. Siempre abotonado, siguió estándolo hasta en la sala común del hospital Saint-Joseph, donde, debatiéndose en su lecho de muerte, vociferaba: "La carta, pero dónde está la carta...". Y él, que en toda su vida jamás había abierto un sobre, se quitaba de encima las mantas y tiraba por el suelo los frascos para echar mano a ese misterioso correo. Ésa era su última jugada, que bloqueaba para siempre cualquier comunicación. Entre los grandes, no había ninguno tan agarrotado como James Joyce. ¿Un pez polar? ¿Un bogavante con caparazón de ostra? Respeto demasiado a los animales, aunque sean medusas o moluscos, para compararlos con esa momia disecada, esa cáscara sin savia ni calor, ese fruto seco de Joyce. Desde el punto de vista humano, el fracaso más fúnebre de la creación, por más que se cuente entre los grandes logros de la literatura. Lo he aborrecido, aunque sin ponerlo al mismo nivel de execración que a mi madre, a la que odio por encima de su siniestra agonía en los campos de concentración. He amado a algunos hombres y bastantes más me han amado, pero hasta los setenta y seis años no tuve mi primer orgasmo, pese a mis aventuras y mis relaciones, tuve que esperar a que, a esa edad, un muchacho de veinte años me enseñara que una mujer podía hacer el amor de una forma distinta, no debajo del macho, en la posición sumisa del animal. No me quejo: a pesar del año del bello sexo que se acaba al mismo tiempo que el año santo, a pesar del Movimiento Feminista, sigo manteniendo que la mujer es un ser inferior y que nunca será la igual del hombre...."




E isto só é o comezo. Un libro "encantador", sobre todo para mulleres desprexuizadas e críticas con posturas totalmente radicais contra o noso sexo dende o noso sexo. Un exemplo de claudicación fronte á súa intelixente percepción da total imposibilidade de igualdade. Unha alfaia de libro que recomendo ler ao mesmo tempo que as memorias de Zweig. Se pode ser intercalando os capítulos dun e doutra, mellor. A paz que procura a pausada sabedoría do primeiro quedará marabillosamente interrompida pola paixón autodestructiva desta muller enimiga colosal de si mesma. Son dous libros que nos fan replantearnos moitas cousas polas súas visións absolutamente contrapostas do mesmo e convulso período que viviron. A maior contradicción cicais a atopo en que a serenidade de Zweig rematou en suicidio fronte a lonxevidade da vida atormentada? de Claire...seguiremos falando, por suposto, pero vou agardar a que leades os libros e entón falaremos longo e miúdo...

7 comentarios:

Voz en off dijo...

Acábote de ver en Linguagalega.Tv nunha reportaxe sobre blogs, moloume moito o que dixeches.

Flo dijo...

tesme que prestar ese libro, si que parece interesante...e que é iso, que saes na tele e non dis nada?? jejeje

Ana Bande dijo...

oes Flo! preciso da túa axuda, veño de atopar un video no que fala Claire Goll tou superemocionada, en canto poidas pásate un moment pola biblio e traducimos, só é cousa dun minuto, mira aquí:


http://www.ina.fr/video/CPB76066481/et-si-nous-parlions-de-quelques-grands-ecrivains.fr.html

prometo estarte agradecida:
http://www.youtube.com/watch?v=EZyfZV96nPA

bico!

Flo dijo...

Ostras Bernard Pivot! O rei dos dictados jejejejeje (xa che explico cando quedemos ;)). Pois en principio subirei o luns asi que se queres paso e facémolo. Un bico wapa!

Por certo, que guai o teu video de agradecemento jejeje

Flo dijo...

dios vaia vida máis chunga tivo esta muller, estou flipando co video. E tén unha personalidade da ostia vas flipar cando traduzamos o video...

Ana Bande dijo...

Voz en off, grazas polo aviso, non me tería enterado nunca, a verdade...

Flo, vémonos entón, boa fin de semana.

Flo dijo...

igualmente. Ata o luns! :)