tag:blogger.com,1999:blog-27995621.post7102624045366024463..comments2024-03-26T07:23:35.624+01:00Comments on Blog de Ana B. Bande: French doctor, un médico en Siria.Ana Bandehttp://www.blogger.com/profile/17895409666308940416noreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-27995621.post-71065246628527662122012-05-21T08:16:51.583+02:002012-05-21T08:16:51.583+02:00Despois será en Irán, logo en Korea, máis tarde en...Despois será en Irán, logo en Korea, máis tarde en América Latina... Algúns persoaxes teñen unha facilidade asombrosa para desplazarse dun lugar á outro; non sei como o poden facer se non contan cun bo peto... Eu para moverme poucos kilómetros teño que controlar a carteira e xa non digamos se o teño que facer por varios países; imaxínome que ao resto dos mortais "normais" lles pasa o mesmo. Hai moitísimas cousas que non se poden contar; é máis, censúranse se non pasan o filtro do "poder", que para eso, e outras cousas, montaron as leis...<br />Temos que abrir os ollos e ver máis alá do que nos mostran pegado ó narís. Canta miseria. Temos que cambiar este mundo.Paco E.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27995621.post-50167571961217198422012-05-18T16:20:19.106+02:002012-05-18T16:20:19.106+02:00Complicado, lo de Siria, ma non troppo...¿non Paco...Complicado, lo de Siria, ma non troppo...¿non Paco? ¿no é o de sempre pero un só cos peóns acurralados por reis, raíñas e torres doutras motísimas partidas de xadrez? o do médico este témolo que ver forzosamente como propaganda? ¿non quedan espazo ningún para confiar no humanitarismo? neste caso sí detectei unha certa paixón por si mesmo, pero se estivo alí, e viu todo iso ¿non ten que facer toda esta parafernalia para contalo? a min xa me levou a querer saber, sobre todo uliscando a mala baba dos comentarios do youtube...seguimos. <br /><br />otia...palabras de paso en ostrogodo: ordscrus urvingianahttp://www.anabande.blogspot.comnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27995621.post-30456894348988364802012-05-18T08:20:40.129+02:002012-05-18T08:20:40.129+02:00Eu non remato de enterarme do asunto. A cousa debe...Eu non remato de enterarme do asunto. A cousa debe ser a traducción do texto ¿non?Me cagonocarallo, pero ¿quen anda detrás desta propaganda? Ah, sí, xente moi coñecida. Non deixo de abrir a boca como un parvo. Xa quedan poucos; o Tío Sam débese estar escarallando de risa.Paco E.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27995621.post-18872041329307178182012-05-17T12:27:47.079+02:002012-05-17T12:27:47.079+02:00Jejejejeje, sí, te concedo que podíamos prescindir...Jejejejeje, sí, te concedo que podíamos prescindir de alguno... pobre casi te vuelves loca con los acentos cuando fue lo de los living labs... pero bueno igual que en todos los idiomas. A ti no te parece que os sobra un verbo para traducir "être"? uno ya era suficiente ¿o no? jejejeje pero bueno, eso es el encanto que tiene cada lengua, cada una tiene sus cosillas jejeje. Un besazo wapísima!Flohttps://www.blogger.com/profile/05626554929885759697noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27995621.post-75956267368419684352012-05-17T11:16:24.617+02:002012-05-17T11:16:24.617+02:00Claro, claro, es que lo de los errores fue antes d...Claro, claro, es que lo de los errores fue antes de tu ayuda, ahora lo corrijo amigüita, y gracias por el piropo, pero todavía me quedan mucho Gad Elmaleh que entender para estar a vuestra altura...tú si que eres profesional tía, me quedó claro con el asunto "livinglab" aquel, sobre el que ya está todo dicho, no se te colaba un acento...ahora que claro, acentos, acentos...tenéis demasiados ¿no?...¡besazo!Ana Bandehttps://www.blogger.com/profile/17895409666308940416noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-27995621.post-3265243740994899542012-05-16T22:14:55.730+02:002012-05-16T22:14:55.730+02:00A ver Ana... no digas que tiene errores, que yo te...A ver Ana... no digas que tiene errores, que yo te lo corregí y no te habría dejado publicarlo con errores... Solo que Lévy es con i griega... Ya nos haces competencia a los traductores eh? Un placer ayudarte, cualquier cosa ya sabes... Muacs!Flohttps://www.blogger.com/profile/05626554929885759697noreply@blogger.com